이용약관

시행일: 2026-11-01

1. 운영자 및 약관 동의

Japan for Less(앱 및 본 웹사이트)는 Triton 3 Studio, LLC({{address}}, 이하 “회사”)가 제공합니다. Japan for Less를 이용하면 본 약관에 동의한 것으로 봅니다. 동의하지 않으면 이용하지 마십시오.

2. 이용 자격

만 13세 이상이어야 하며, 거주 지역에서 개인정보 처리에 동의할 수 있는 연령이어야 합니다(예: EU 일부 지역은 만 16세, 중국 본토는 만 14세 미만 시 보호자 동의 필요). Japan for Less는 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다.

3. 계정 없음

Japan for Less에는 계정이 없습니다. 여행 정보와 환급 정보는 사용자의 휴대폰에 저장되며, 앱을 삭제하면 함께 삭제됩니다.

4. 서비스 및 변경

회사는 기능을 개선, 변경 또는 중단할 수 있습니다. Japan for Less는 무료이며 유료 요금제나 인앱 구매가 없습니다.

5. 결제

회사는 이용자에게 요금을 청구하지 않습니다. 쿠폰은 무료입니다. 회사가 연결한 판매자로부터 제휴 상품(eSIM, 카드, 보험)을 구매하는 경우, 이용자는 해당 판매자의 약관에 따라 판매자로부터 구매하며 판매자는 회사에 수수료를 지급할 수 있습니다. 세금 환급금은 매장 또는 환급 대행사가 지급하며 회사가 지급하지 않습니다. 회사는 이용자의 돈을 취급하지 않으며 환급액에서 수수료를 떼지 않습니다.

6. 이용 시 금지 행위

법률 위반, 타인의 권리 침해, 악성 코드 업로드, 회사 시스템에 대한 과부하 유발 또는 탐색, 대규모 수집(스크래핑), 허가 없는 이용권 재판매, 이용자나 회사가 소재한 곳에서 불법인 콘텐츠 제작에 Japan for Less를 이용하는 행위를 금지합니다.

7. 이용자의 콘텐츠

앱에 입력한 내용은 사용자의 휴대폰에 저장되며 이용자에게 귀속됩니다. 회사는 이를 받지 않습니다.

8. 가이드는 참고 정보이며 전문 조언이 아닙니다

회사의 가이드는 각 가이드에 표시된 날짜 기준으로 회사가 이해한 일본의 면세 규정, 세관, 쿠폰, 여행 팁을 설명합니다. 규정은 변경될 수 있으며 최종 판단은 매장, 환급 대행사, 세관, 항공사가 합니다. 중요한 사항은 해당 기관에 확인하십시오. 가이드는 법률, 세무, 의료, 금융 조언이 아닙니다. 회사는 환급, 할인 또는 앱이 추정한 금액을 받을 수 있음을 보장하지 않습니다.

9. 회사의 지식재산권

Japan for Less와 그 소프트웨어, 디자인, 브랜드는 Triton 3 Studio, LLC 또는 그 라이선스 제공자에게 귀속됩니다. 회사는 이용자에게 본 약관에 따른 개인적, 비독점적, 양도 불가능한 이용 권한을 부여합니다. (모바일 앱의 경우 본 약관이 최종 사용자 라이선스이며, 앱 스토어 약관도 적용되고 앱 스토어는 Japan for Less에 대해 책임지지 않습니다.)

10. 제3자 서비스

Japan for Less는 매장, 쿠폰 발행처, 환급 대행사, 제휴 상품 판매자로 연결됩니다. 해당 서비스 이용에는 그들의 약관이 적용되며, 회사는 그들의 상품, 가격, 환불 또는 서비스에 대해 책임지지 않습니다.

11. 면책

법률이 요구하는 경우를 제외하고 Japan for Less는 “있는 그대로” 제공됩니다. 일부 관할권에서는 특정 면책을 허용하지 않으며, 그러한 경우 해당 면책은 이용자에게 적용되지 않습니다.

12. 책임의 제한

법률이 허용하는 범위에서 회사의 총 책임은 미화 50달러로 제한됩니다. 고의, 중과실 또는 법률상 제한할 수 없는 책임(일본, EU/영국, 중국의 소비자 권리 포함)은 어떠한 경우에도 제한되지 않습니다.

13. 이용 정지 및 종료

이용자는 언제든지 앱을 삭제하여 이용을 중단할 수 있습니다. 본 약관을 위반하는 남용 행위에 대해 회사는 서비스 접근을 차단할 수 있습니다.

14. 준거법 및 분쟁 해결

{{governing_law}}. 소비자인 이용자는 거주지의 강행 법규와 법원에 의한 보호를 그대로 받습니다.

15. 약관 변경

변경 사항은 새 시행일과 함께 게시하며, 중요한 변경은 사전에 앱에서 알려 드립니다.

16. 문의

support@japan4less.com

언어

본 약관과 개인정보 처리방침은 영어, 중국어 간체, 중국어 번체, 한국어, 태국어로 게시됩니다. 언어별 내용이 다를 경우 거주지 법률이 달리 정하지 않는 한 영어 원문이 우선합니다.